-
1 productive forces
forces f pl productives -
2 сила
ж.1) force f; vigueur f ( преимущественно о человеке); puissance f ( мощь)физи́ческая си́ла — force physique
си́ла рук — force des bras
си́ла во́ли — volonté f
о́бщими си́лами — d'un effort commun
быть ещё в си́лах — être encore vigoureux; être encore vert (abs)
быть в си́лах что́-либо сде́лать — être à même de faire qch
э́то сверх его́ сил — c'est au-dessus de ses forces
собра́ться с си́лами — rassembler ses forces
че́рез си́лу — au-delà de ses forces
э́то ему́ не под си́лу — c'est au-dessus de ses forces
он хо́дит че́рез си́лу — il marche à peine
2) тех., физ. force fси́ла тя́жести — pesanteur f
си́ла тяготе́ния — gravitation f
си́ла зву́ка — intensité f du son
си́ла сцепле́ния — cohésion f
си́ла то́ка — intensité f du courant
лошади́ная си́ла — cheval-vapeur m (CV)
мото́р в 100 лошади́ных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV
3) мн.демократи́ческие си́лы — forces démocratiques
производи́тельные си́лы — forces productives
си́лы ( войска) — forces f pl
вооружённые си́лы — forces armées
сухопу́тные си́лы — forces terrestres, armée f de terre
вое́нно-возду́шные си́лы — forces aériennes
вое́нно-морски́е си́лы — forces navales
гла́вные си́лы — gros m (de l'armée)
превосходя́щие си́лы — forces supérieures
дви́нуть све́жие си́лы — lancer des forces fraîches
4) юр.обра́тная си́ла зако́на — effet m rétroactif de la loi
входи́ть в си́лу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueur
оста́вить в си́ле (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt
••рабо́чая си́ла — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)
жива́я си́ла — force vive
в си́лу — en vertu de, en raison de, à cause de
в си́лу обстоя́тельств — par la force des circonstances
в си́лу привы́чки — par habitude
в си́лу зако́на, декре́та и т.п. — en vertu de la loi, du décret, etc.
от си́лы разг. — au maximum [-ɔm]
* * *n1) gener. intensité, pouvoir, puissance, valeur, vertu, vigueur, violence (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc.), magnitude (землетрясения), acuité, envergure (ума, таланта), ressort, brutalité, nerf, force2) med. potentiel3) colloq. poigne4) obs. emphase, nervosité, profondeur5) liter. énergie, carrure, poids, tonicité6) eng. F7) metal. force (ñì. òàûæå forces)8) mech.eng. effort -
3 производительные силы
Dictionnaire russe-français universel > производительные силы
-
4 развитие производительных сил
Русско-французский финансово-экономическому словарь > развитие производительных сил
-
5 производственные силы
adjbusin. forces productivesDictionnaire russe-français universel > производственные силы
-
6 производственные силы
forces f productivesРусско-французский словарь бизнесмена > производственные силы
-
7 productive
ECONOMICS productif(ive)productive forces forces f pl productives;productive labour main-d'œuvre f productive;productive life (of machine) vie f physique -
8 productive
productive [prə'dʌktɪv]∎ formal to be productive of sth engendrer qch, créer qch;∎ such methods are productive of stress de telles méthodes favorisent le stress∎ our visit/meeting has been very productive notre visite/réunion a été très fructueuse∎ the productive forces les forces fpl productives ou de production(e) Linguistics productif►► Economics productive labour travail m productif;productive life (of machine) vie f physique -
9 производительный
См. также в других словарях:
Forces Productives — Les forces productives représentent les moyens naturels utilisables : les hommes eux mêmes, les forces productives matérielles ou moyens de production, les machines, la technique que la société utilise pour vivre. Il y a trois aspects… … Wikipédia en Français
Forces productives — ● Forces productives pour les marxistes, ensemble des moyens de production (instruments de production, matières premières ainsi que les travailleurs qui les utilisent) … Encyclopédie Universelle
Forces productives — Les forces productives représentent les moyens naturels utilisables : les hommes eux mêmes, les forces productives matérielles ou moyens de production, les machines, la technique que la société utilise pour vivre. Il y a trois aspects… … Wikipédia en Français
Forces aériennes françaises (revue) — Forces aériennes françaises ... Pays France Langue Français Format 15 x 24 cm Genre … Wikipédia en Français
MARX ET MARXISME — Plus d’un siècle après sa mort, Karl Marx apparaît bien comme le premier théoricien du «socialisme scientifique» (même s’il n’est pas l’inventeur de cette expression, déjà utilisée avant lui par Proudhon) et, à ce titre, comme l’initiateur du… … Encyclopédie Universelle
Histomat — Matérialisme historique Le matérialisme historique est une conception matérialiste de l histoire, inspirée des écrits du philosophe Karl Marx. On entend par conception matérialiste de l histoire l’idée que les évènements historiques sont… … Wikipédia en Français
Materialisme historique — Matérialisme historique Le matérialisme historique est une conception matérialiste de l histoire, inspirée des écrits du philosophe Karl Marx. On entend par conception matérialiste de l histoire l’idée que les évènements historiques sont… … Wikipédia en Français
Matérialisme Historique — Le matérialisme historique est une conception matérialiste de l histoire, inspirée des écrits du philosophe Karl Marx. On entend par conception matérialiste de l histoire l’idée que les évènements historiques sont influencés par les rapports… … Wikipédia en Français
Théorie marxiste de l’Histoire — Matérialisme historique Le matérialisme historique est une conception matérialiste de l histoire, inspirée des écrits du philosophe Karl Marx. On entend par conception matérialiste de l histoire l’idée que les évènements historiques sont… … Wikipédia en Français
PROLÉTARIAT ET PROLÉTARISATION — «Que les classes dirigeantes tremblent à l’idée d’une révolution communiste! Les prolétaires n’y ont à perdre que leurs chaînes, ils ont un monde à gagner» (Karl Marx, Friedrich Engels, Manifeste du Parti communiste , 1848). Avec le Manifeste ,… … Encyclopédie Universelle
Matérialisme historique — Le matérialisme historique est une conception matérialiste de l histoire, inspirée des écrits du philosophe Karl Marx. On entend par « conception matérialiste de l histoire » l’idée que les événements historiques sont influencés par les … Wikipédia en Français